1 00:00:02,069 --> 00:00:05,069 Título: milren 2 00:00:05,070 --> 00:00:11,070 Probamos la mejor versión de cada película. Para encontrar, a veces lo mejor, no lo mejor. calidad de imagen. 3 00:00:57,910 --> 00:01:00,559 Vi esto aquí hace tres años. en Bengala. 4 00:01:00,630 --> 00:01:03,118 ¡Un hombre de verdad! 5 00:01:07,360 --> 00:01:09,338 Vi esto en Baviera. 6 00:01:09,430 --> 00:01:11,203 Una bestia fantástica. 7 00:01:12,190 --> 00:01:14,645 Hay algo humano en ello. 8 00:01:15,430 --> 00:01:17,965 Es como si se riera de nosotros. 9 00:01:18,430 --> 00:01:20,723 A mí no me lo parece. 10 00:01:21,470 --> 00:01:24,386 Mírate a los ojos. 11 00:01:24,590 --> 00:01:27,964 es más como amor mira. 12 00:01:28,070 --> 00:01:30,749 Puede que haya habido más como un lobo. 13 00:01:30,830 --> 00:01:32,959 ¿Más que un lobo? 14 00:01:33,510 --> 00:01:35,336 ¿Cómo sabes eso? 15 00:01:35,630 --> 00:01:38,307 Quizás era humano. 16 00:01:38,790 --> 00:01:40,920 Un hombre lobo. 17 00:01:41,070 --> 00:01:42,524 �! Un hombre lobo. 18 00:01:42,630 --> 00:01:43,845 Un licántropo. 19 00:01:44,110 --> 00:01:49,741 Según la leyenda, en luna llena se transforman en hombres lobo. 20 00:01:49,830 --> 00:01:53,829 Y con una sola mano de mujer pueden ser liberados del caso. 21 00:01:53,950 --> 00:01:59,882 Una mujer debe amarte tanto matarlo con una pistola plateada. 22 00:02:00,030 --> 00:02:01,725 Por ejemplo, con una pelota. 23 00:02:01,990 --> 00:02:06,482 Ahora sé por qué no. ¡Se unieron a nosotros! ¡Qué tema tan interesante! 24 00:02:07,470 --> 00:02:10,229 ¿Podría ser realmente un hombre lobo? 25 00:02:11,430 --> 00:02:13,029 No. Lo vi. 26 00:02:13,070 --> 00:02:15,400 ¡Completamente con una bala de lunes! 27 00:02:15,790 --> 00:02:21,061 Henry, eres el alma humana. tu experto, ¿verdad? 28 00:02:22,310 --> 00:02:27,346 Escuché que era su abuelo. estudió seriamente 29 00:02:27,430 --> 00:02:30,445 la doble personalidad. 30 00:02:30,830 --> 00:02:31,920 Dime, bueno... 31 00:02:32,350 --> 00:02:39,563 el puede creer cualquier cosa de estas increíbles historias? 32 00:02:39,670 --> 00:02:43,316 Esto llevaría mucho tiempo explicarlo. 33 00:02:43,990 --> 00:02:47,949 ¿Alguna vez lo has leído? ¿Un sueño en Nochebuena? 34 00:02:48,030 --> 00:02:49,962 ¡Por supuesto! ¿Por qué? 35 00:02:50,790 --> 00:02:53,689 Me recuerda a alguien de ese país. 36 00:02:54,270 --> 00:02:57,355 El hombre que se transformó en burro. 37 00:02:58,190 --> 00:03:00,725 Damas y caballeros, buenas noches! 38 00:03:00,750 --> 00:03:03,810 Imre, Justine, agradable. ¡Estoy deseando que llegue tu luna de miel! 39 00:03:12,630 --> 00:03:14,926 - ¡Enrique! - ¡Perdóname, Justine! 40 00:03:15,070 --> 00:03:18,949 - ¡No quería hacerse daño! - Sé lo que querías... 41 00:03:18,990 --> 00:03:21,469 ¡Será mejor que me vaya ahora! 42 00:03:21,630 --> 00:03:25,109 ¡Nos vemos! ¡Mucha felicidad! 43 00:03:25,110 --> 00:03:27,361 ¡Adiós, Enrique! yo llamo cuando volvamos! 44 00:03:35,190 --> 00:03:38,955 ¡No entendí eso! ¡No quise hacerte daño! 45 00:03:39,070 --> 00:03:40,909 ¿Pero qué pasa con él? 46 00:03:41,150 --> 00:03:43,446 ¡A Henry le gusta esto ahora! 47 00:03:43,550 --> 00:03:47,424 ¡Olvídalo! ¡Vamos, tomemos una copa! 48 00:04:20,230 --> 00:04:24,119 DR JEKYLL CONTRA EL HOMBRE LOBO 49 00:04:48,030 --> 00:04:49,040 Le digo a las mujeres... 50 00:04:49,230 --> 00:04:52,880 nunca pensé que existiría 51 00:04:53,030 --> 00:04:56,330 Entonces este viaje. 52 00:04:57,670 --> 00:05:00,160 Estoy regresando a mi tierra natal. 53 00:05:01,030 --> 00:05:04,224 Caminaré por las calles de mi pueblo. 54 00:05:04,990 --> 00:05:07,909 voy a visitar Mis oídos están secos. 55 00:05:10,430 --> 00:05:13,465 Baliavasta, y llamemos a mi pueblo. 56 00:05:13,710 --> 00:05:20,070 Lo evitaba cuando era niño, pero siempre en mi corazón. 57 00:05:20,230 --> 00:05:22,029 y ahí se queda. 58 00:05:22,070 --> 00:05:23,729 ¡Quién lo hubiera pensado! 59 00:05:23,830 --> 00:05:27,765 Imre Kostaz, el hombre cruel 60 00:05:27,870 --> 00:05:31,790 ¡un sueño romántico! 61 00:05:32,430 --> 00:05:36,205 y va al pueblo, donde nació. 62 00:05:39,350 --> 00:05:41,834 recuerda Soy húngaro. 63 00:05:42,230 --> 00:05:47,019 Nunca un húngaro se olvida de su patria. 64 00:05:47,470 --> 00:05:52,189 ¡Viaje de mujeres a Transilvania! A los kurdos... 65 00:05:52,310 --> 00:05:57,325 ¡Pero de verdad, Imre! ¿Por qué quieres volver a tu pueblo? 66 00:05:57,430 --> 00:06:02,839 Agatha, yo también estoy muy interesada. Transilvania! El viaje depende completamente de ti. 67 00:06:02,910 --> 00:06:05,840 ¡Puede ser maravilloso! Místico... 68 00:06:06,030 --> 00:06:10,749 No olvides traer una cruz contigo. ¡Y unas cuantas cabezas de ajos! 69 00:06:10,870 --> 00:06:15,485 Eso es lo que escuché, vampiros. ¡Viven allí arriba! 70 00:06:23,470 --> 00:06:25,489 ¡Vamos, que se hace tarde! 71 00:06:26,870 --> 00:06:28,404 ¡Será mejor que nos vayamos! 72 00:06:28,990 --> 00:06:32,287 ¡Me voy mañana! ¡Debes levantarte temprano! 73 00:06:32,830 --> 00:06:34,829 - ¡siéntete bien! - ¡Preparémonos! 74 00:06:34,853 --> 00:06:37,665 ¡Buen viaje! ¡Tienes mucha suerte! 75 00:06:37,750 --> 00:06:42,527 - ¡No olvides beber! - ¡No lo haré! 76 00:07:43,645 --> 00:07:47,462 ¿Cuándo vamos al pueblo? ¡Está a punto de suceder! 77 00:07:51,790 --> 00:07:53,369 ¡Qué cerca estamos! 78 00:07:54,590 --> 00:07:59,282 ¡Justine, por favor! ¡No te preocupes! 79 00:07:59,670 --> 00:08:04,785 En Bistritz dijeron está a sólo 15 kilómetros de distancia. 80 00:08:05,270 --> 00:08:08,385 ¡Ganamos mucho más que eso! 81 00:08:09,888 --> 00:08:16,184 No hay más... ¡No hay nadie a quien preguntar! 82 00:08:35,990 --> 00:08:39,796 ¡El motor! ¡Podemos empezar a orar! 83 00:08:41,070 --> 00:08:42,799 ¡Eso era todo lo que faltaba! 84 00:10:35,670 --> 00:10:37,237 ¡Espectáculo! 85 00:10:40,790 --> 00:10:43,589 ¡Ya viene! ¡Se ha ido, Justine! 86 00:10:43,750 --> 00:10:46,443 ¡Vamos al coche! 87 00:11:09,470 --> 00:11:10,480 Era Bala. 88 00:11:11,110 --> 00:11:14,211 Es un derecho de paso. Todo el mundo lo ama. 89 00:11:14,310 --> 00:11:15,923 Que extraño... 90 00:11:15,950 --> 00:11:18,883 siempre rico y fue apreciado. 91 00:11:20,230 --> 00:11:21,910 Se enfermó... 92 00:11:22,990 --> 00:11:25,445 Alguien irrumpió en la casa... 93 00:11:25,590 --> 00:11:27,044 Han recogido sus... 94 00:11:27,150 --> 00:11:30,686 Incluso los perros de queso ¡También son rusos! 95 00:11:33,390 --> 00:11:35,688 Finalmente se metió en ello. 96 00:11:36,470 --> 00:11:41,121 y deambula, como un alma asustada. 97 00:11:41,750 --> 00:11:43,206 Un duende... 98 00:11:45,000 --> 00:11:48,886 ¡Nos trajo el frío! Se trata de mi esposa. 99 00:11:49,950 --> 00:11:53,486 estan alrededor gente peor tambien! 100 00:11:54,110 --> 00:11:58,443 ¡Hay muchos bandidos en las montañas! 101 00:12:00,150 --> 00:12:01,959 y hay cosas peores... 102 00:12:02,830 --> 00:12:04,389 ¿Cuándo será la noche...? 103 00:12:04,550 --> 00:12:07,882 la gente se va en sus casas... 104 00:12:08,070 --> 00:12:12,709 ...y todo se cierra puerta y ventana! 105 00:12:19,858 --> 00:12:22,533 me gustaria visitarte el cementerio por la mañana. 106 00:12:22,990 --> 00:12:24,126 ¿Cuál? 107 00:12:24,230 --> 00:12:26,208 ¿Lo viejo o lo nuevo? 108 00:12:26,830 --> 00:12:27,589 ¿Casado? 109 00:12:32,350 --> 00:12:36,286 Los que estoy buscando Fue enterrado en 1938. 110 00:12:39,950 --> 00:12:42,770 Entonces es... será el antiguo cementerio. 111 00:12:42,790 --> 00:12:47,362 Fue construido en 1945. Uno en el camino a la guerra. 112 00:12:49,144 --> 00:12:54,559 - ¡Vale la pena evitar el antiguo cementerio! - ¿Por qué? 113 00:12:54,790 --> 00:12:58,992 El viejo cementerio... ¡un lugar malvado! 114 00:12:59,110 --> 00:13:04,469 En ese cementerio están las almas condenadas salen de sus tumbas 115 00:13:04,470 --> 00:13:07,150 y atacar las vidas! 116 00:13:07,310 --> 00:13:12,103 ¡Mucha gente murió allí! 117 00:13:13,030 --> 00:13:16,211 te tengo miedo ¡No de entre los muertos! 118 00:13:16,430 --> 00:13:20,808 Esta al lado del cementerio ¡La Sangre Negra! 119 00:13:21,070 --> 00:13:24,226 El hombre que vive allí verdadero monstruo! 120 00:13:24,950 --> 00:13:29,377 por favor no te vayas a ese cementerio! 121 00:13:29,710 --> 00:13:35,420 ¡Increíble! Como si el ¡Viven en la Edad Media! 122 00:13:35,630 --> 00:13:41,509 Me temo que tus advertencias no me impedirán ir al cementerio mañana por la mañana. 123 00:13:41,830 --> 00:13:45,002 Después de todo, es por eso que viajé aquí. ¡De Inglaterra! 124 00:13:45,430 --> 00:13:48,046 ¡Está bien! Pero no digas ¡Que no di a luz! 125 00:13:48,110 --> 00:13:53,913 - ¡Mi esposa pidió de beber! - Por supuesto... ¡Lo recogeré yo mismo! 126 00:13:54,390 --> 00:13:57,369 Mujer muy hermosa! 127 00:14:00,110 --> 00:14:02,645 Seria un monstruo si algo sale mal! 128 00:14:03,350 --> 00:14:04,326 ¡Vamos! 129 00:14:04,990 --> 00:14:05,949 ¡Vamos! 130 00:14:05,950 --> 00:14:07,245 ¡Dormir bien! 131 00:15:18,910 --> 00:15:21,161 nunca lo he visto en mi vida ¡Qué lugar tan aterrador! 132 00:15:22,590 --> 00:15:23,805 ¡Tráeme el fresco! 133 00:15:24,230 --> 00:15:27,041 ¡Eso es todo! ¡Vamos, Justine! 134 00:15:48,249 --> 00:15:52,193 Imre, ¿cómo murieron? ¡Nunca me lo dijiste! 135 00:15:52,310 --> 00:15:53,844 Yo los maté. 136 00:15:56,550 --> 00:16:01,728 Entraron a la casa inmediatamente ¡Y lo hicieron brutalmente! 137 00:16:03,870 --> 00:16:08,059 Yo estaba justo en Bistritz de familiares, por eso seguí con vida. 138 00:16:11,870 --> 00:16:14,803 nunca fue encontrado los segundos! 139 00:16:18,110 --> 00:16:21,203 yo tenía sólo 7 años, cuando sucedió. 140 00:16:22,110 --> 00:16:27,148 Mi tía y mi tío a Inglaterra. emigró y se los llevó consigo. 141 00:16:29,030 --> 00:16:31,069 Imre... ¡Mira! 142 00:16:31,070 --> 00:16:34,649 este podría ser el castillo ¡De qué hablaba la apuesta! 143 00:16:45,048 --> 00:16:47,898 ¡Robemos mi auto! ¡Los detendré! 144 00:16:48,070 --> 00:16:52,642 ¡Imré! ¡No! ¡No vayas allí! ¡Por favor! 145 00:16:53,470 --> 00:16:55,324 ¿Qué estás haciendo? 146 00:18:20,310 --> 00:18:22,208 Esto es �! Esto es �! 147 00:22:37,630 --> 00:22:39,199 Te lo dije hermano 148 00:22:39,270 --> 00:22:41,712 ¡Os lo advertí a todos! 149 00:22:41,990 --> 00:22:45,959 No vayas a la vieja tumba, o cerca del castillo! 150 00:22:46,310 --> 00:22:48,526 Se veían ricos... 151 00:22:48,670 --> 00:22:50,727 Parece una broma. 152 00:22:52,350 --> 00:22:53,360 De todos modos... 153 00:22:53,550 --> 00:22:58,721 no creo en ellos en los cuentos infantiles. 154 00:23:00,190 --> 00:23:04,599 Y no le tengo miedo al castillo ni de una residencia misteriosa. 155 00:23:06,750 --> 00:23:10,082 Ya que eres bueno en eso, 156 00:23:10,230 --> 00:23:11,684 Te diré: 157 00:23:11,790 --> 00:23:18,286 El diablo mismo en y alrededor del antiguo cementerio. 158 00:23:18,910 --> 00:23:22,162 Muchas muertes terribles sucedió allí. 159 00:23:24,150 --> 00:23:28,642 y ahora Ferenc y Branco... mis hermanos... 160 00:23:28,790 --> 00:23:31,305 nivel muerto! 161 00:23:33,270 --> 00:23:38,069 Vi el viejo recientemente mujer que vive en el castillo 162 00:23:38,150 --> 00:23:41,001 abajo en el pueblo. 163 00:23:41,550 --> 00:23:45,001 ¡El Báthory Uzvika! 164 00:23:46,750 --> 00:23:50,892 Todos le tienen miedo ¡porque es una bruja! 165 00:23:51,630 --> 00:23:57,405 Cualquiera que se cruce en su camino, guiño! 166 00:23:58,910 --> 00:24:01,764 ¡Y tendrás miedo! 167 00:24:02,190 --> 00:24:05,229 También se dice que tú... 168 00:24:05,310 --> 00:24:09,199 alimentar al bebé con leche materna, ¡Quién vive en el castillo! 169 00:24:09,550 --> 00:24:11,880 ¡Viejo tonto! 170 00:24:12,070 --> 00:24:15,591 Esperas que te crea esta estupidez? 171 00:24:16,070 --> 00:24:19,083 yo digo... un tiro bien dirigido... 172 00:24:19,430 --> 00:24:24,008 Y te liberé de eso ¡De la bruja y el monstruo también! 173 00:24:34,990 --> 00:24:40,886 No te preocupes, Waldemar. Mejorará. ¡Cuidarse! 174 00:24:41,590 --> 00:24:45,048 Amin fue bautizado le pasó factura. 175 00:24:45,990 --> 00:24:48,879 Quizás te toque la mente. 176 00:24:49,670 --> 00:24:51,604 Incluso puedes morir a causa de ello. 177 00:24:51,830 --> 00:24:57,363 Quédate en la antigua Uzvika. Créeme, lo recogeré. 178 00:25:06,390 --> 00:25:09,082 ¿Encontraste una entrada? 179 00:25:10,630 --> 00:25:13,946 Sí. Cruz en el antiguo cementerio. 180 00:25:15,510 --> 00:25:20,488 Vi que también venía Uzvika. y la lepra también. 181 00:25:21,510 --> 00:25:23,647 debe ser el castillo conduce a su sótano. 182 00:25:24,710 --> 00:25:25,959 Será fácil. 183 00:25:26,910 --> 00:25:29,083 ¡Vamos a sorprenderlos! 184 00:25:29,430 --> 00:25:32,650 vamos a matarlos ¡Y robaremos el castillo! 185 00:25:33,070 --> 00:25:34,605 ¡Seremos ricos! 186 00:25:34,870 --> 00:25:37,349 y nos vengaremos ¡La muerte de mis hermanos! 187 00:25:37,350 --> 00:25:38,929 Me gusta el plan. 188 00:25:38,950 --> 00:25:40,199 ¿Cuándo lo hacemos? 189 00:25:44,590 --> 00:25:48,960 ¡Esta noche! ¿Qué estamos esperando? 190 00:25:49,670 --> 00:25:52,838 Pero... pero esta noche... 191 00:25:53,630 --> 00:25:56,206 - ...¡es luna llena! - ¿y luego? 192 00:25:56,350 --> 00:25:59,397 no vengas con eso con niñera! 193 00:25:59,510 --> 00:26:01,886 ¡No quiero oír más! 194 00:26:02,750 --> 00:26:07,089 ¡Lo viste pelear! ¡Él mató a tus hermanos! 195 00:26:07,270 --> 00:26:09,441 ¡Te llamaste demonio! 196 00:26:10,430 --> 00:26:14,759 ¡Él pelea fuerte y bien! ¡Pero sólo un hombre! 197 00:26:14,870 --> 00:26:21,553 ¡Ya verás cuando lo llenemos de paja! ¡Morirá como todos los demás! 198 00:26:21,950 --> 00:26:24,007 ¡Está bien! ¿Cuándo nos veremos? 199 00:26:33,030 --> 00:26:34,279 ¡Cuando seas viejo! 200 00:26:35,590 --> 00:26:39,039 ¡De la Cruz del Ejército! 201 00:27:19,870 --> 00:27:22,086 ¿Has oído? 202 00:27:25,830 --> 00:27:28,046 ¡Lloras como una mujer! 203 00:27:28,670 --> 00:27:30,158 ¡Es sólo un lobo! 204 00:29:07,028 --> 00:29:11,747 ¡Solo cálmate, desem! ¡No te preocupes! 205 00:29:11,748 --> 00:29:14,158 ¡Estás a salvo aquí! 206 00:29:19,828 --> 00:29:24,247 � Waldemar. él la salvó es tu vida. ¿No te acuerdas? 207 00:29:25,828 --> 00:29:28,397 ¡Imré! ¡Imré! 208 00:29:29,668 --> 00:29:31,600 Dios mío. ¡Imré! 209 00:29:36,508 --> 00:29:40,147 ¡Ahora sé que es verdad! ¡El monstruo asesino existe! 210 00:29:40,428 --> 00:29:45,507 �s �n... �n... ¡Te mataré! 211 00:29:47,508 --> 00:29:53,081 ¡Imposible! ¡Ese es el hijo del diablo! Simplemente experimente usted mismo. 212 00:29:53,228 --> 00:29:58,642 No encontrarás a nadie en Baliavasta, ¿Quién ayudaría? ¡Es de todos! 213 00:30:02,348 --> 00:30:05,918 La familia Daninsky Es originario de Polonia y Rusia. 214 00:30:06,028 --> 00:30:09,598 Hace siglos Se mudaron a Baliavasta. 215 00:30:10,468 --> 00:30:14,500 Fue entonces cuando me convertí en un sirviente aquí. cuando Waldemar dio a luz. 216 00:30:15,068 --> 00:30:20,187 Su madre poco después del nacimiento. él murió y yo lo cuidé. 217 00:30:20,188 --> 00:30:23,947 Luego su padre fue asesinado durante la guerra. 218 00:30:24,708 --> 00:30:28,324 Me quedé aquí a solas con el niño. 219 00:30:29,668 --> 00:30:32,920 ¡Usvika! ¿Qué le pasa a Waldemar? 220 00:30:33,108 --> 00:30:36,963 ¿Por qué está tan lejos de todo? 221 00:30:40,948 --> 00:30:43,677 Paciente. 222 00:30:44,628 --> 00:30:47,759 Está muy enfermo. 223 00:30:52,217 --> 00:30:56,313 ¿Paciente? ¿Qué enfermedad tienes? 224 00:31:11,388 --> 00:31:12,398 justin... 225 00:31:13,308 --> 00:31:17,961 quiero que sepas ¡No tienes que tenerme miedo! 226 00:31:18,028 --> 00:31:21,966 ¡Quiero pelear contigo! 227 00:31:23,348 --> 00:31:28,318 Entonces dime... ¿Quién mató a mi marido? 228 00:31:28,388 --> 00:31:31,523 ¿Quién hizo esto? ¿OMS? 229 00:31:31,708 --> 00:31:34,767 ¿Por qué me mataron? 230 00:31:35,908 --> 00:31:41,001 No sé. Hay muchos bandidos por aquí�. 231 00:31:41,828 --> 00:31:45,947 ¡Por favor llévame a Bistritz! ¡Quizás puedan ayudarte allí! 232 00:31:46,108 --> 00:31:48,279 ¡Por favor, Justine, confía en mí! 233 00:31:48,628 --> 00:31:51,800 ¡Sé que es difícil ahora mismo! Pero no puedes por el momento. 234 00:31:52,188 --> 00:31:57,217 no puedo irme ahora pero después de unos días lo aceptaré. 235 00:32:37,997 --> 00:32:39,776 Justine! 236 00:32:45,097 --> 00:32:46,923 ¡Ningún problema! 237 00:32:54,268 --> 00:32:56,120 Justine, ¡no te preocupes! 238 00:32:56,268 --> 00:32:59,247 Unos días después ¡Puedes salir de aquí! 239 00:33:00,188 --> 00:33:01,005 �n �n? 240 00:33:01,428 --> 00:33:02,837 ¿Qué vas a hacer? 241 00:33:03,548 --> 00:33:06,720 yo siento lo mismo ¡Está en peligro! 242 00:33:07,148 --> 00:33:09,287 ¡Tú también tienes que ir! 243 00:33:09,508 --> 00:33:12,980 ¡No puedo! Aquí están dos de mis destinos. 244 00:33:15,388 --> 00:33:19,295 ¡Sé que estás enfermo! ¡Uzvika me lo dijo! 245 00:33:19,868 --> 00:33:22,767 Justine, ¡no puedo hablar de esto! 246 00:33:22,948 --> 00:33:25,597 ¡Tienes que confiar en mí! 247 00:33:25,708 --> 00:33:29,517 Para los aldeanos Y viven en las afueras. 248 00:33:29,668 --> 00:33:33,977 hay una razón para suicidarse, 249 00:33:34,108 --> 00:33:35,244 ¿Estoy en lo cierto? 250 00:33:38,188 --> 00:33:43,267 ¡Escuche aquí! lo necesitas ¡libéranos, de una vez por todas! 251 00:33:43,788 --> 00:33:48,885 O mujeres y niños ya no están a salvo. 252 00:33:49,748 --> 00:33:55,601 Hay suficiente de esto en el pueblo que ¡Hagamos hechos y moriremos! 253 00:33:55,908 --> 00:33:59,203 hagámoslo antes ¡La luna llena está saliendo! 254 00:33:59,388 --> 00:34:03,126 ¡Estos son demonios! ¡No podemos hacer nada contra ellos! 255 00:34:03,708 --> 00:34:04,639 ¡Nada! 256 00:34:06,748 --> 00:34:07,679 Bueno, ven... 257 00:34:08,468 --> 00:34:12,432 pronto ¡Verás que estás equivocado! 258 00:34:13,988 --> 00:34:16,682 ¡Quédate en tu habitación, Justine! 259 00:34:17,708 --> 00:34:20,018 La temporada de alas está cerca. 260 00:34:20,588 --> 00:34:23,757 Nadie, ni siquiera yo ¡Puedo ayudarla! 261 00:34:28,068 --> 00:34:35,481 Voy a entrar aquí ahora. ellos vendrán mañana y nos vamos a Baliavasta. 262 00:34:50,281 --> 00:34:50,381 milren 263 00:36:17,350 --> 00:36:22,086 - ¡Déjame morir! - ¡Muerte a él! - ¡Déjame morir! 264 00:36:25,870 --> 00:36:27,801 ¡Vamos a morir! 265 00:36:32,070 --> 00:36:38,773 ¡Presta atención aquí! traje algo ¡que estarán felices de ver! 266 00:36:39,910 --> 00:36:41,080 ¡Vamos a ver! 267 00:36:48,310 --> 00:36:52,789 ¡Sí! ¡Este es Uzvika Báthory! ¡La terrible bruja! 268 00:36:52,910 --> 00:36:56,365 ¡Cómo le tenían miedo! ¡Ahora es tu cabeza! 269 00:36:56,430 --> 00:37:00,864 ¡Lo pillé cuando venía hacia aquí! ¿Dónde está tu poder ahora? 270 00:37:00,870 --> 00:37:05,664 ¡Escuchen todos! ha llegado el momento ¡Para matar al monstruo! 271 00:37:06,390 --> 00:37:11,180 Vuelve al pueblo y listo. ¡Trae esto a la fragua! 272 00:37:11,910 --> 00:37:13,125 ¡Adelante! 273 00:37:42,502 --> 00:37:46,225 - ¡Déjame morir! - ¡Déjame morir! - ¡Vamos a hacerlo! 274 00:38:05,790 --> 00:38:07,403 ¡Te he estado esperando! 275 00:38:08,050 --> 00:38:10,941 Sabía que querías irte ¡Entonces huye! 276 00:38:11,630 --> 00:38:14,182 Ahora me vengaré ¡La muerte de mis hermanos! 277 00:38:15,470 --> 00:38:18,942 tu hora ha llegado ¡bastardo! 278 00:39:46,303 --> 00:39:50,303 INSTITUTO DE INVESTIGACIONES PSICOLOGICAS Dr. HENRY JEKYLL 279 00:39:52,510 --> 00:39:56,645 ¡Confía en mí, Enrique! ¡Todo lo que dije es verdad! 280 00:39:57,150 --> 00:40:01,381 Justine. ¡No puedo creer esto! ¡Esto es incompetencia! 281 00:40:01,510 --> 00:40:04,151 Recordamos a nuestra esposa la noche anterior? 282 00:40:04,350 --> 00:40:07,299 ¿Qué dijo Imreíltal? mató a un lobo? 283 00:40:07,470 --> 00:40:11,469 Entonces no estaba interesado. Pero ahora lo sé, ¡era una señal! 284 00:40:11,550 --> 00:40:16,042 ¡Pero solo estaba bromeando! ¡Estaba bromeando! ¡Estas criaturas no existen! 285 00:40:16,510 --> 00:40:19,682 Henry, crees que te gané, ¿no? 286 00:40:22,278 --> 00:40:23,209 De nada. 287 00:40:23,649 --> 00:40:29,208 Pero es un shock terrible para él, que tiene un efecto en la mente. Esto es completamente natural. 288 00:40:29,510 --> 00:40:31,862 ¿Entonces no me crees? 289 00:40:37,950 --> 00:40:41,993 ¡Un hombre lobo! ¡Es sólo fantasía! 290 00:40:42,390 --> 00:40:46,815 ¿Pero cómo puede ser Henry Jekyll? tan escéptico? 291 00:40:47,030 --> 00:40:52,263 Vine a ella porque es la única. En el mundo, ¿quién puede ayudar a Waldemar? 292 00:40:52,430 --> 00:40:55,729 Pero ahora... Ni siquiera lo sé ahora. 293 00:40:57,070 --> 00:40:58,888 Intentaré ayudar. 294 00:40:59,550 --> 00:41:05,437 - Pero primero tengo que convencerlo... - ¡Haremos cualquier cosa, te lo agradeceré mucho! 295 00:41:11,510 --> 00:41:18,410 La luna llena estará aquí pronto. Waldemar ya viene Voy a la clínica y me examinan. 296 00:41:18,510 --> 00:41:21,989 Henry, � no fool! ¡Ni siquiera está enfermo! 297 00:41:22,150 --> 00:41:24,189 ¡Esto es mucho peor que eso! 298 00:41:24,310 --> 00:41:29,449 Cuando cambia, es asesinato. ¡Es un gran monstruo! 299 00:41:31,230 --> 00:41:33,488 ¡No te preocupes! ¡Estoy listo para cualquier cosa! 300 00:41:33,950 --> 00:41:37,263 solo puedo ayudarte si sigues mis instrucciones! 301 00:41:39,670 --> 00:41:42,400 ¡Está bien! ¡Lo llevaré a la clínica! 302 00:41:42,470 --> 00:41:43,960 ¡Solo vamos! 303 00:41:44,750 --> 00:41:46,929 ¡No vengas tú mismo! 304 00:41:48,590 --> 00:41:51,762 - ¡Pero, Henry, �n...! - ¡Estas son mis condiciones! 305 00:41:52,830 --> 00:41:54,366 ¡Confía en mí! 306 00:41:55,430 --> 00:41:59,035 ¡Vamos! Él vendrá solo. 307 00:42:00,470 --> 00:42:02,124 Esperaré a última hora de la tarde. 308 00:42:02,590 --> 00:42:06,604 Hasta entonces, me prepararé a los posibles resultados finales. 309 00:42:07,470 --> 00:42:13,805 ¡Eso es maravilloso, Enrique! Waldemar es muy simpático. Así será, por fin me llega la esperanza. 310 00:42:24,670 --> 00:42:26,458 Mujer muy hermosa... 311 00:42:29,510 --> 00:42:31,544 y muy infeliz. 312 00:42:35,390 --> 00:42:37,199 Todavía me amas, ¿verdad? 313 00:42:40,590 --> 00:42:45,359 Sí. ¡Te amaré! 314 00:42:45,550 --> 00:42:48,416 Te necesito ahora, ¿no es así? 315 00:42:49,150 --> 00:42:52,711 Un shock terrible para él, cuando perdió a su marido. 316 00:42:53,750 --> 00:42:59,740 Con un cuento tan absurdo pero fantástico. Sucedió, lo cual puede ser en parte cierto. 317 00:43:02,030 --> 00:43:03,520 Lo descubriré pronto... 318 00:43:05,070 --> 00:43:09,705 sandra te necesito durante el juicio. 319 00:43:09,910 --> 00:43:12,906 Puede que sea el más difícil será algo que hemos hecho hasta ahora. 320 00:43:14,550 --> 00:43:21,068 Usamos la fórmula que usaba mi abuelo. solía convertirse en el malvado Hyde. 321 00:43:21,150 --> 00:43:22,829 ¡Bien y mal! 322 00:43:22,990 --> 00:43:25,902 ¡La dualidad de la mente humana! 323 00:43:26,110 --> 00:43:29,748 y ahora podemos intervenir con la fórmula! 324 00:43:29,990 --> 00:43:31,569 ¡Qué emocionante! 325 00:43:36,321 --> 00:43:39,973 Ayúdame, Enrique. ¡Como siempre! 326 00:43:46,670 --> 00:43:51,640 Estaremos a salvo aquí. �vek �ta ¡Abandonado, aquí no viene nadie! 327 00:43:52,110 --> 00:43:55,075 Justine, es mi culpa que tienes que esconder! 328 00:43:55,310 --> 00:43:56,870 Incluso frente a tu familia. 329 00:43:57,070 --> 00:43:58,480 Cómo ha cambiado tu vida... 330 00:44:00,510 --> 00:44:01,759 Si te quedas conmigo... 331 00:44:01,890 --> 00:44:03,805 ...puedes morir 332 00:44:04,590 --> 00:44:06,160 ...querida. 333 00:44:07,310 --> 00:44:08,889 ¡Henry me salvará! 334 00:44:10,311 --> 00:44:12,129 ¡Cree en ello! 335 00:44:17,270 --> 00:44:18,849 ¡Te amo Waldemar! 336 00:46:09,243 --> 00:46:12,873 - Estoy buscando al Dr. Jekyll. - Sexto piso. - ¡Estoy listo! 337 00:46:51,390 --> 00:46:55,429 ¡Estuvieron atrapados dentro por más de dos horas! ¡No puede ser una vez! 338 00:46:55,430 --> 00:46:59,084 - ¡Apagado total! - ¡Lo arreglaré pronto! 339 00:47:06,120 --> 00:47:07,699 no entiendo ¿Por qué no viniste aquí? 340 00:47:10,230 --> 00:47:12,589 Puede que ni siquiera llegue... 341 00:47:12,590 --> 00:47:17,687 ...después de todo, ella es solo tu amiga ¡Existe en tu imaginación! 342 00:47:36,750 --> 00:47:42,261 ¡No me queda mucho tiempo...! ¿Por qué? ¿Por qué sucede esto? 343 00:49:20,110 --> 00:49:24,383 Después de lo que pasó en la clínica, es imposible ¡Para hacer las pruebas allí! 344 00:49:24,470 --> 00:49:25,367 ¿Puede? 345 00:49:27,230 --> 00:49:29,560 Estoy montando un laboratorio aquí. 346 00:49:30,710 --> 00:49:34,042 le dijo al sótano tiene su propia entrada, ¿verdad? 347 00:49:34,550 --> 00:49:36,004 Sí. hay 348 00:49:37,990 --> 00:49:41,606 - La casa fue diseñada una también un monasterio en el sótano. - Perfecto. 349 00:49:43,430 --> 00:49:46,807 Todo lo que traemos aquí herramienta necesaria. 350 00:49:48,310 --> 00:49:50,209 ¿Me reuniré? 351 00:49:50,790 --> 00:49:52,758 No lo sé, Waldemar... 352 00:49:53,630 --> 00:49:55,300 Pero estaremos allí. 353 00:49:57,030 --> 00:50:02,468 Mi abuelo creó una fórmula con la que ¡podría cambiar su personalidad! 354 00:50:04,270 --> 00:50:07,080 Hyde también era malvado. 355 00:50:07,350 --> 00:50:08,838 Pura maldad. 356 00:50:12,750 --> 00:50:17,569 Es idéntico en muchos aspectos. con la personalidad de hombre lobo. 357 00:50:18,550 --> 00:50:24,961 He desarrollado un suero que Basado en el antisuero de mi abuelo. 358 00:50:27,270 --> 00:50:30,324 Su trabajo trajo muchos problemas. al nombre Jekyll. 359 00:50:30,390 --> 00:50:33,710 Pero tal vez con esto Puedo salvarte. 360 00:50:33,830 --> 00:50:35,818 ¿Cómo quieres hacerlo, Henry? 361 00:50:36,830 --> 00:50:40,989 La noche anterior a la luna llena 362 00:50:40,990 --> 00:50:45,949 Le doy el suero a Waldemar, que Hyde-� cambia. 363 00:50:45,950 --> 00:50:50,664 Esto libera tu personalidad. una parte malvada que es muy fuerte. 364 00:50:51,190 --> 00:50:55,709 Cuando llega la luna llena, luchará contra la mu�ci�, 365 00:50:55,710 --> 00:50:59,668 causado por la luna llena convertirse en un hombre lobo. 366 00:51:02,150 --> 00:51:02,967 Continuar... 367 00:51:03,910 --> 00:51:06,622 Este es el momento más peligroso. 368 00:51:07,190 --> 00:51:11,238 Cuando veo a Hyde reuniéndose, Le administraré el antisuero, 369 00:51:11,630 --> 00:51:19,203 destruyendo ambos males y Waldemar quedará libre. 370 00:51:19,470 --> 00:51:20,958 ¿Cuándo lo hacemos? 371 00:51:22,710 --> 00:51:27,782 Si todo va bien, en la próxima luna llena. 372 00:51:41,235 --> 00:51:43,349 Hubo problemas... 373 00:51:43,470 --> 00:51:48,988 En las noticias se dice que uno Un asesino en serie aterroriza a Londres. 374 00:51:52,430 --> 00:51:55,784 "El asesino sádico es peor, como Hasfelmettszé." 375 00:51:57,030 --> 00:52:00,523 "Scotland Yard de día él está trabajando en ello." 376 00:52:01,870 --> 00:52:05,918 "¿Quién podría ser el asesino?" "¿El asesino atacará de nuevo?" 377 00:52:06,350 --> 00:52:08,502 estan en todas partes los chicos! 378 00:52:08,590 --> 00:52:10,568 ¿Funcionará la transferencia? 379 00:52:15,230 --> 00:52:16,479 ¿Hay algún problema? 380 00:52:18,030 --> 00:52:19,769 No. ¡No hay nada! 381 00:52:21,910 --> 00:52:26,748 Contraté a una persona de confianza, no tendremos ningún problema. 382 00:52:27,030 --> 00:52:28,769 Ah... lo olvidé... 383 00:52:28,790 --> 00:52:30,309 El detective... 384 00:52:30,950 --> 00:52:35,567 volvió a la clínica y quería hablar contigo. 385 00:52:35,870 --> 00:52:38,222 ¡Tenemos que tener mucho cuidado! 386 00:52:39,550 --> 00:52:42,325 la policia no ¡Puedes localizarnos! 387 00:53:37,190 --> 00:53:38,246 ¡Cardiograma! 388 00:53:59,710 --> 00:54:01,239 ¡Encefalograma! 389 00:54:06,710 --> 00:54:08,626 ¡Toma sangre! 390 00:54:46,270 --> 00:54:47,645 Como supuse... 391 00:54:48,710 --> 00:54:54,022 Durante el asentamiento, la célula sanguínea adquieren las características de la sangre de lobo. 392 00:54:56,159 --> 00:54:57,135 También... 393 00:54:57,399 --> 00:55:02,650 El sistema nervioso central cambia y la estructura orgánica también. 394 00:55:03,559 --> 00:55:06,779 Cambio de genotipo casi completo. 395 00:55:07,079 --> 00:55:12,211 Electrones en grandes cantidades. El lóbulo cerebral derecho se está desmoronando 396 00:55:12,239 --> 00:55:15,237 y entre el lóbulo frontal. 397 00:55:18,439 --> 00:55:22,796 ahora tengo todos los datos para explicar la fórmula. 398 00:55:26,279 --> 00:55:30,336 Waldemar, con mucho orgullo ¡Puedo salvarte! 399 00:55:31,199 --> 00:55:36,029 pueden irse ahora Trabajamos más. 400 00:55:41,319 --> 00:55:42,978 ¿De verdad quieres coleccionarlo? 401 00:55:45,999 --> 00:55:52,919 Sí. solo tenemos que esperar la próxima luna llena. 402 00:55:53,039 --> 00:55:54,209 ¿Estás listo? 403 00:55:54,399 --> 00:55:58,493 Tienes la oportunidad de ¡Con lo que tu abuelo ni siquiera podía soñar! 404 00:55:58,679 --> 00:56:04,411 Si convences a Waldemar, entonces un el intento está cerrado y no hay más posibilidades, 405 00:56:04,719 --> 00:56:12,892 para ganar poder infinito por encima de las funciones cerebrales! 406 00:56:13,999 --> 00:56:16,518 tal vez lo sea ¡Incluso por encima de la mente humana! 407 00:56:16,519 --> 00:56:18,498 ¡La mente infinita! 408 00:56:18,839 --> 00:56:21,090 ellos confían en mí ¡Y yo los ayudaré! 409 00:56:22,159 --> 00:56:24,774 Piensa en lo que hice ¡Listo para siempre! 410 00:56:25,319 --> 00:56:31,256 ¡Yo era básicamente tu sirviente! ¡Te apoyé en todo! 411 00:56:31,399 --> 00:56:34,917 Admiré tu inteligencia. y tu decisión! 412 00:56:34,959 --> 00:56:38,672 Incluso violé la ley ¡Porque lo querías! 413 00:56:39,519 --> 00:56:40,575 ¿Rompiendo la ley? 414 00:56:41,199 --> 00:56:43,211 ¡Sí! con que ¡Lo hicimos en la clínica! 415 00:56:43,519 --> 00:56:48,875 Muchos pacientes murieron desesperados, como rata de prueba? 416 00:56:49,079 --> 00:56:50,878 No lo recuerdas... 417 00:56:50,879 --> 00:56:53,595 era todo necesario ¡tú también lo sabes! 418 00:56:53,999 --> 00:56:56,989 y ahora? ¿No es necesario? 419 00:56:57,279 --> 00:56:59,530 Por la mujer, ¿verdad? 420 00:57:00,279 --> 00:57:02,518 ¡Siempre me has amado! 421 00:57:03,399 --> 00:57:07,891 Lo tiró antes la po�ca Imr��rt. 422 00:57:09,119 --> 00:57:12,769 y ahora... ¡Se enamoró de Waldemar! 423 00:57:18,519 --> 00:57:20,007 Recuerda, Enrique... 424 00:57:20,319 --> 00:57:26,856 el amor más profundo es fácil ¡Puedes elegir el más salvaje! 425 00:57:33,599 --> 00:57:35,929 ¡Perdóname, Sandra! ¡Lo siento mucho! 426 00:57:50,879 --> 00:57:53,095 Henry, ¿lo harás esta noche? 427 00:57:53,479 --> 00:57:55,331 Sí. Preparé todo. 428 00:57:58,119 --> 00:58:00,017 ¡Tengo tanto miedo, Enrique! 429 00:58:00,919 --> 00:58:02,448 ¿Qué será? si no funciona? 430 00:58:02,519 --> 00:58:06,594 todo estará bien Y Waldemar se asusta. 431 00:58:07,919 --> 00:58:11,569 -¿Y Sandra? - Lo envié a Londres por unos negocios. 432 00:58:13,519 --> 00:58:18,407 Él me odia. me siento ¡Él podía hacer cualquier cosa! 433 00:58:20,159 --> 00:58:22,650 igualmente frustrado, como �n. 434 00:58:22,799 --> 00:58:26,210 Pero soy leal a ello ¡Y te ayudará! 435 00:58:26,599 --> 00:58:28,997 ¡No te preocupes! ¡Lo lograremos! 436 00:58:30,119 --> 00:58:31,209 ¡Gracias, Enrique! 437 00:58:31,639 --> 00:58:32,649 ¡Estoy listo! 438 00:58:33,639 --> 00:58:38,493 ¡Quédate en tu habitación durante la prueba! ¡Puede ser peligroso! 439 00:59:02,599 --> 00:59:04,770 - ¿Hubo algún problema? - ¡No, nada! 440 00:59:04,879 --> 00:59:07,078 a la policia fue a la clínica 441 00:59:07,079 --> 00:59:11,135 y todos piensan hogy Amerik�ba utazt�l. 442 01:00:39,030 --> 01:00:40,086 ¡Libérame! 443 01:00:40,950 --> 01:00:42,438 ¡Tienes que dejarme ir! 444 01:00:43,190 --> 01:00:44,849 ¡Mi sangre está hirviendo! 445 01:00:45,590 --> 01:00:46,566 puedes escuchar 446 01:00:47,040 --> 01:00:48,056 ¡Hervir! 447 01:00:53,755 --> 01:00:56,392 ¡El equilibrio se rompe de repente! 448 01:00:56,393 --> 01:00:59,306 ¡Maldad absoluta, Sandra! 449 01:00:59,351 --> 01:01:03,397 ¡Es Hyde! ¡Waldemar Hyde! ¡Ante nuestros ojos! 450 01:01:03,867 --> 01:01:10,477 Cuando sale la luna, Hyde derrota al hombre lobo. ¡Y venceremos con el antisuero! 451 01:01:11,461 --> 01:01:14,313 Si todo va bien, ¡salvemos a Waldemar! 452 01:01:15,938 --> 01:01:16,834 ¡Libérame! 453 01:01:18,496 --> 01:01:20,392 ¡Inmundicia! 454 01:01:21,014 --> 01:01:22,103 ¡Libérame! 455 01:01:37,960 --> 01:01:41,016 ¡Un ejemplo! ¡Tengo que hacerlo! 456 01:02:01,143 --> 01:02:02,880 ¡Se acabó, Waldemar! 457 01:02:03,541 --> 01:02:05,518 fue liberado del caso. 458 01:02:35,476 --> 01:02:37,009 -dije henry... 459 01:02:37,354 --> 01:02:42,709 el amor mas profundo ¡Puedes elegir el más rudo! 460 01:04:40,310 --> 01:04:42,322 ¿Te gusta tu novia? 461 01:04:43,150 --> 01:04:46,844 ¿Mejor que Waldemar? 462 01:04:47,790 --> 01:04:51,929 ¡Apuesto a que hace mucho más calor! 463 01:04:52,590 --> 01:04:55,027 ¡Mucho más doloroso! 464 01:04:57,670 --> 01:04:58,521 ¡¿Estoy en lo cierto?! 465 01:05:03,190 --> 01:05:06,965 ¡Sé que lo quieres...! ¡Tómalo! 466 01:05:09,310 --> 01:05:10,446 ¡Tuyo! 467 01:05:46,350 --> 01:05:48,726 ¡Sufrir! ¡Sufrir! 468 01:05:49,630 --> 01:05:51,039 ¡Estar asustado! 469 01:05:51,600 --> 01:05:59,812 ¡La muerte de Henry es culpa tuya! ¡Me llevaste! ¡Lo mataste! 470 01:06:12,573 --> 01:06:14,424 ¡en serio! 471 01:06:14,870 --> 01:06:18,763 no lo quiero todavía ¡morir! 472 01:06:20,803 --> 01:06:23,674 ¡Debes sufrir! 473 01:06:24,572 --> 01:06:27,428 ¡Mucho más! 474 01:06:31,760 --> 01:06:33,578 ¡Tráelo a la sala de estar! 475 01:06:35,720 --> 01:06:37,413 ¡Callarse la boca! 476 01:06:38,876 --> 01:06:45,324 ¡No puede morir! ¡Todavía tengo planes para él! 477 01:07:57,750 --> 01:08:00,444 Hoy... con todo... 478 01:08:00,710 --> 01:08:02,085 ...¡Me voy a Londres! 479 01:08:02,910 --> 01:08:06,300 ¡Haz lo que te mando! 480 01:08:06,945 --> 01:08:08,336 ¡No! 481 01:08:08,670 --> 01:08:11,002 ¡No tienes poder sobre mí! 482 01:08:15,734 --> 01:08:17,427 ¡Lo daré por sentado! 483 01:08:18,070 --> 01:08:19,349 ¡Yo la llevaré! 484 01:08:19,910 --> 01:08:22,923 ¡Sí! ¡Muchas, muchas mujeres! 485 01:08:48,870 --> 01:08:49,926 ¡Perra! 486 01:08:50,390 --> 01:08:51,287 ¡Perra! 487 01:08:53,070 --> 01:08:54,524 ¡Ahora me respetarás! 488 01:08:55,550 --> 01:08:56,845 ¡O moriré! 489 01:08:57,350 --> 01:08:58,440 puedes escuchar 490 01:09:00,190 --> 01:09:01,839 ¡O moriré! 491 01:14:15,150 --> 01:14:16,240 Hola amigo... 492 01:14:17,030 --> 01:14:19,123 ...¿podemos hacer un fuego? 493 01:14:27,470 --> 01:14:28,606 ¡Divertirse! 494 01:14:32,110 --> 01:14:33,486 ¿Puedo tener un incendio? 495 01:14:42,070 --> 01:14:45,481 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 496 01:15:11,270 --> 01:15:17,207 ¡Enrique! ¿Qué pasó? ¿Quién hizo esto? 497 01:15:17,790 --> 01:15:20,280 ¡Sandra intentó morir! 498 01:15:20,790 --> 01:15:23,359 Escucha... bueno... 499 01:15:24,510 --> 01:15:27,000 Enrique, ¿qué podemos hacer? 500 01:15:32,750 --> 01:15:38,165 Todavía hay esperanza... la solicitud aún no está finalizada... 501 01:15:39,448 --> 01:15:41,287 Esta es sólo la primera fase... 502 01:15:41,288 --> 01:15:44,508 Tres, tal vez más... necesito... 503 01:15:45,368 --> 01:15:47,300 El efecto del suero se reduce. 504 01:15:48,008 --> 01:15:50,320 Y si Hyde no recibe más... 505 01:15:50,368 --> 01:15:51,947 Se volverá cada vez más débil. 506 01:15:53,008 --> 01:15:54,496 Si esto sucede, 507 01:15:55,208 --> 01:16:00,447 en la próxima luna llena el hombre lobo regresa. 508 01:16:01,128 --> 01:16:02,786 y Waldemar... 509 01:16:02,808 --> 01:16:06,625 - ...¿seguirá sufriendo? - ¡No! 510 01:16:08,168 --> 01:16:09,304 Para ser libre... 511 01:16:11,048 --> 01:16:12,866 ...el cuerpo debe morir. 512 01:16:14,728 --> 01:16:19,097 Su alma sólo puede encontrar la paz. 513 01:16:19,482 --> 01:16:20,361 Para ti... 514 01:16:20,488 --> 01:16:24,179 ¡Dime! ¡Haré cualquier cosa! 515 01:16:25,648 --> 01:16:27,978 debes destruirlo el suero! 516 01:16:28,608 --> 01:16:31,098 Hyde de ninguna manera ¡no lo traigas! 517 01:16:32,128 --> 01:16:34,140 Entonces... espera la luna llena... 518 01:16:35,568 --> 01:16:36,863 porque Waldemar... 519 01:16:38,208 --> 01:16:41,858 se convierte en hombre lobo... 520 01:16:44,888 --> 01:16:45,944 Ven... 521 01:16:48,128 --> 01:16:49,867 ...al laboratorio! 522 01:16:50,808 --> 01:16:56,000 En el lado derecho... hay... una caja... cerca del suelo. 523 01:16:57,608 --> 01:17:02,905 Un arma... tiene... esto con pelotas! 524 01:17:06,500 --> 01:17:08,512 y documentos también... 525 01:17:09,100 --> 01:17:13,273 Destruirlos... ¡por el simple hecho de hacerlo...! 526 01:17:14,460 --> 01:17:16,472 ¡Calientate! 527 01:17:17,540 --> 01:17:21,349 Tienes que esconderte... 528 01:17:22,140 --> 01:17:25,631 ...¡la luna llena aún está por llegar! 529 01:17:28,740 --> 01:17:31,275 Sólo tu amor... 530 01:17:32,020 --> 01:17:37,274 puede darte fuerzas para hacer... 531 01:17:43,980 --> 01:17:47,152 ¡Puta! ¡Jekyll no puede morir! 532 01:17:48,220 --> 01:17:51,153 Y justine también rompió! 533 01:17:52,820 --> 01:17:56,072 ¡Me sorprendió! ¡No pude hacer nada! 534 01:17:56,100 --> 01:18:00,554 ¡Querrán destruirlo! y es tu culpa! 535 01:18:31,940 --> 01:18:34,998 ¡Maldita sea! ¡El suero se acabó! 536 01:18:35,820 --> 01:18:38,273 Eso es lo que significa para mí vida! 537 01:18:48,580 --> 01:18:51,434 ¡Me voy de aquí! ¡Mucho mejor en la ciudad! 538 01:18:52,020 --> 01:18:55,113 ¡Soy fuerte! ¡No soy débil! 539 01:18:56,020 --> 01:18:59,833 ¡No necesito el suero! ¡Nunca! 540 01:19:59,211 --> 01:20:03,381 ¡Lo siento! tengo que pagar uno de mis amigos! ¡Muy pronto! 541 01:20:14,980 --> 01:20:17,800 ¡No puedes ganar! ¡Soy fuerte! 542 01:20:18,398 --> 01:20:21,169 ¡Esta es mi vida...! ¡Es mío! 543 01:20:30,060 --> 01:20:34,699 ¡Eh! quien eres tu ¿Adónde fue el primer chico? 544 01:24:16,740 --> 01:24:19,309 Soy Waldemar... 545 01:24:19,700 --> 01:24:21,279 Soy... ¡Justine! 546 01:26:39,240 --> 01:26:42,240 Título: milren